{"id":17785,"date":"2023-09-27T09:25:13","date_gmt":"2023-09-27T09:25:13","guid":{"rendered":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/?post_type=project&#038;p=17785"},"modified":"2023-11-22T07:48:16","modified_gmt":"2023-11-22T07:48:16","slug":"wie-sprechen-die-oberschlesier","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/ausstellung\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\/wie-sprechen-die-oberschlesier\/","title":{"rendered":"Wie sprechen die Oberschlesier"},"content":{"rendered":"<div id=\"cmsmasters_row_bkrqerlwx6\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer\">\n<div class=\"cmsmasters_row_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_row_margin\">\n<div id=\"cmsmasters_column_f4duwgmvn\" class=\"cmsmasters_column one_first\">\n<div class=\"cmsmasters_column_inner\"><div id=\"cmsmasters_heading_h2r97yffe\" class=\"cmsmasters_heading_wrap cmsmasters_heading_align_left\">\n\t<h2 class=\"cmsmasters_heading\">Wie sprechen die Oberschlesier<\/h2>\n<\/div>\n<div id=\"cmsmasters_divider_8qawy5fd2p\" class=\"cmsmasters_divider cmsmasters_divider_width_long cmsmasters_divider_pos_center\"><\/div>\n<div id=\"cmsmasters_gallery_atnf09csp\" class=\"cmsmasters_gallery_wrap\" data-type=\"grid\" data-count=\"0\"><ul class=\"cmsmasters_gallery cmsmasters_1 cmsmasters_more_items_loader\"><li id=\"rzecz_17736\" class=\"cmsmasters_gallery_item cmsmasters_caption\"><figure><a href=\"https:\/\/muzeum.haus.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/jezderkusie_06_slaska_gotka.jpg\" rel=\"ilightbox[atnf09csp]\" data-caption=\"Wie sprechen die Oberschlesier\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"580\" height=\"420\" src=\"https:\/\/muzeum.haus.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/jezderkusie_06_slaska_gotka-580x420.jpg\" class=\"attachment-cmsmasters-project-thumb size-cmsmasters-project-thumb\" alt=\"\" \/><\/a><figcaption>Wie sprechen die Oberschlesier<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/div>\n<div id=\"cmsmasters_divider_v592rpi3a\" class=\"cmsmasters_divider cmsmasters_divider_width_long cmsmasters_divider_pos_center\"><\/div>\n<div class=\"cmsmasters_text\">\n<p>Die Oberschlesier haben ihre eigene Sprache, die schlesische \u201egodka\u201c genannt. Sie ist sehr beliebt: Sie wird in Wohnungen, Gesch\u00e4ften und sogar in B\u00fcros verwendet.<br \/>\nDie lokalen Radio- und Fernsehsender senden Sendungen in schlesischer Sprache aus, und in den Buchhandlungen kann man die ins Schlesische \u00fcbersetzten B\u00fccher kaufen. \u201eGodka\u201c unterscheidet sich von der polnischen Sprache durch den Klang bestimmter Laute und durch die Tatsache, dass viele W\u00f6rter aus anderen Sprachen stammen, z.B. aus dem Tschechischen und Deutschen. Aus diesem Grund verstehen Menschen aus anderen Teilen Polens oft nicht, was die Oberschlesier sagen. Das f\u00fchrt manchmal zu lustigen Situationen. Um Missverst\u00e4ndnisse zu vermeiden, gibt es hier einige interessante Redewendungen:<\/p>\n<p><em>Wiela jest na zygorze? \u0106wier\u0107 na sz\u00f3sto.<\/em> \u2013 Wie sp\u00e4t ist es? F\u00fcnfzehn nach f\u00fcnf.<br \/>\n<em>Ty\u015b jest dziwno \/ dziwny!<\/em> \u2013 Nun, was sagst du denn alles!<br \/>\n<em>Podej mi sipa i \u015bmiatek.<\/em> \u2013 Gib mir einen Besen und eine Kehrschaufel.<br \/>\n<em>Pyrsk!<\/em> \u2013 Tsch\u00fcss! (zum Abschied).<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"cmsmasters_divider_k8r51ibyga\" class=\"cmsmasters_divider cmsmasters_divider_width_long cmsmasters_divider_pos_center\"><\/div>\n<div class=\"cmsmasters_text\">\n<div id=\"audioigniter-17892\" class=\"audioigniter-root \" data-player-type=\"full\" data-tracks-url=\"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/?audioigniter_playlist_id=17892\" data-display-track-no=\"true\" data-reverse-track-order=\"false\" data-display-tracklist-covers=\"true\" data-display-active-cover=\"true\" data-display-artist-names=\"true\" data-display-buy-buttons=\"true\" data-buy-buttons-target=\"true\" data-cycle-tracks=\"false\" data-display-credits=\"false\" data-display-tracklist=\"true\" data-allow-tracklist-toggle=\"true\" data-allow-tracklist-loop=\"true\" data-limit-tracklist-height=\"false\" data-volume=\"100\" data-tracklist-height=\"185\" ><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":17770,"menu_order":62,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17785","project","type-project","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wie sprechen die Oberschlesier - Muzeum online Domu Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/ausstellung\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\/wie-sprechen-die-oberschlesier\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wie sprechen die Oberschlesier - Muzeum online Domu Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/ausstellung\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\/wie-sprechen-die-oberschlesier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Muzeum online Domu Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-22T07:48:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzeum.haus.pl\\\/de\\\/ausstellung\\\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\\\/wie-sprechen-die-oberschlesier\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muzeum.haus.pl\\\/de\\\/ausstellung\\\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\\\/wie-sprechen-die-oberschlesier\\\/\",\"name\":\"Wie sprechen die Oberschlesier - Muzeum online Domu Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzeum.haus.pl\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-27T09:25:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-22T07:48:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzeum.haus.pl\\\/de\\\/ausstellung\\\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\\\/wie-sprechen-die-oberschlesier\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/muzeum.haus.pl\\\/de\\\/ausstellung\\\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\\\/wie-sprechen-die-oberschlesier\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzeum.haus.pl\\\/de\\\/ausstellung\\\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\\\/wie-sprechen-die-oberschlesier\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/muzeum.haus.pl\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ausstellung\",\"item\":\"https:\\\/\\\/muzeum.haus.pl\\\/de\\\/ausstellung\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Virtuelle Ausstellung: &#8220;Jesderkusch, oder die verzwickte Geschichte Oberschlesiens&#8221;\",\"item\":\"https:\\\/\\\/muzeum.haus.pl\\\/de\\\/ausstellung\\\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Wie sprechen die Oberschlesier\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/muzeum.haus.pl\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/muzeum.haus.pl\\\/de\\\/\",\"name\":\"Muzeum online Domu Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej\",\"description\":\"DWPN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/muzeum.haus.pl\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wie sprechen die Oberschlesier - Muzeum online Domu Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/ausstellung\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\/wie-sprechen-die-oberschlesier\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wie sprechen die Oberschlesier - Muzeum online Domu Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej","og_url":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/ausstellung\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\/wie-sprechen-die-oberschlesier\/","og_site_name":"Muzeum online Domu Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej","article_modified_time":"2023-11-22T07:48:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/ausstellung\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\/wie-sprechen-die-oberschlesier\/","url":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/ausstellung\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\/wie-sprechen-die-oberschlesier\/","name":"Wie sprechen die Oberschlesier - Muzeum online Domu Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/#website"},"datePublished":"2023-09-27T09:25:13+00:00","dateModified":"2023-11-22T07:48:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/ausstellung\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\/wie-sprechen-die-oberschlesier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/ausstellung\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\/wie-sprechen-die-oberschlesier\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/ausstellung\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\/wie-sprechen-die-oberschlesier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ausstellung","item":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/ausstellung\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Virtuelle Ausstellung: &#8220;Jesderkusch, oder die verzwickte Geschichte Oberschlesiens&#8221;","item":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/ausstellung\/virtuelle-ausstellung-jesderkusch-oder-die-verzwickte-geschichte-oberschlesiens\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Wie sprechen die Oberschlesier"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/","name":"Muzeum online Domu Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Niemieckiej","description":"DWPN","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/17785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/17785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17901,"href":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/17785\/revisions\/17901"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/17770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeum.haus.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}