„Reisekoffer“ – das sind Fotografien und Scans von Dokumenten des Vorbesitzers, die auf einem Dachboden in einem der Häuser in der Magnolien-Strasse gefunden wurden. Die Schwarz-Weiß-, Farb- und Sepia-Fotos zeigen die verschiedenen Gesichter von der Siedlung Wilcze Gardło in interessanten Gegenüberstellungen – die Aufnahmen der Bewohner*innen vor dem Hintergrund eines Fragments eines Schulgebäudes, von Straßen, Plätzen und Häusern stammen aus den späten 1940er bis Mitte der 1980er Jahre. Eingescannte Dokumente, z. B. ein Mitgliedsbuch der Vaterländischen Hilfsorganisation in Frankreich, Fragmente eines Tagebuchs oder eine Sammlung gewöhnlicher Gedichte zeigen eine fragile und unvollständige Vorstellung von der Identität der damaligen Bewohner*innen von Wilcze Gardło.
Schwarz-Weiß-Foto, aufgenommen in den 1950er/60er Jahren, zeigt eine Gruppe von Menschen an einer Bushaltestelle in Wilcze Gardło. Vierte von links - die Mutter von Aleksandra Michta - Irena Dziurda-Michta ("Irka"), rechts - Besucher aus Frankreich. Im Hintergrund das Gebäude des Bauernhofs "Baza", in dem unter anderem Schneemaschinen abgestellt waren. Privatsammlung von Aleksandra Michta. 
Schwarz-Weiß-Foto, wahrscheinlich in den 1950er/60er Jahren aufgenommen, zeigt eine Gruppe von Menschen an einer Bushaltestelle in Wilcze Gardle. Zweite von rechts - Aleksandra Michtas Mutter - Irena Dziurda-Michta ("Irka"). Die Einwohner*innen verabschieden sich von den Besucher*innen aus Frankreich. Im Hintergrund ein Fragment des Gebäudes mit dem Eingangstor zum Wilcze Gardło (Gemeindehaus) - die Fenster des heutigen Gesundheitszentrums und des Restaurants "Das kleine Paris". Privatsammlung von Aleksandra Michty. 
Schwarz-Weiß-Foto, wahrscheinlich in den 1960er/70er Jahren aufgenommen, zeigt die Fußballmannschaft von Wilcze Gardło. Erster von links, von oben - Aleksandra Michtas Vater - Stefan Michta, erster von rechts, von oben - Herr Osiurak. Im Hintergrund, auf dem letzten Plan, ein Fragment des Schulgebäudes und das Gebäude der Umkleidekabinen vor dem Gebäude. Privatsammlung von Aleksandra Michta. 
Eine Schwarz-Weiß-Fotografie aus den 1960er/70er Jahren zeigt die Bewohner*innen von Wilcze Gardło bei einem Spaziergang. Die Aufnahme entstand an der Kreuzung der Storczyki-Strasse und Krokus-Strasse. Privatsammlung von Aleksandra Michty. 
Schwarz-Weiß-Foto, aufgenommen in den 1970er Jahren, zeigt Irena Dziurda - Michta beim Tanzen mit Tadeusz Cebula. Frau Irena betrieb ein Kurzwarengeschäft (den heutigen Kiosk am Jasminplatz). Gegenüber befand sich das "Eisengeschäft" (von den Einheimischen so genannt). Privatsammlung von Aleksandra Michty. 
Mitgliedsbuch der Polnischen Vaterlands-Hilfsorganisation. Privatarchiv von Izabela Rataj. 
Mitgliedsbuch der Polnischen Vaterlands-Hilfsorganisation. Privatarchiv von Izabela Rataj. 
Mitgliedsbuch der Polnischen Vaterlands-Hilfsorganisation. Privatarchiv von Izabela Rataj. 
Die Schwarz-Weiß-Fotografie, wahrscheinlich in den 1950/60er Jahren aufgenommen, zeigt Maria und Ludwig Skib (von rechts) mit ihren Begleitern. Das Foto wurde auf dem Marktplatz in Wilcze Gradło (heute Jasminplatz) aufgenommen. Privatsammlung von Anna Sośniak. 
Eine Schwarz-Weiß-Fotografie, die wahrscheinlich in den 1950er und 1960er Jahren aufgenommen wurde, zeigt Maria Skiba. Das Foto wurde auf dem Marktplatz in Wilcze Gardle (heute Jasminplatz) aufgenommen. Privatsammlung von Anna Sośniak. 
Eine Schwarz-Weiß-Fotografie, wahrscheinlich in den 1950/60er Jahren aufgenommen, zeigt Maria und Ludwik Skiba (von rechts) mit ihren Begleitern. Das Foto wurde auf dem Marktplatz in Wilcze Gardło (heute Jasminplatz) aufgenommen. Privatsammlung von Anna Sośniak. 
Das Schwarz-Weiß-Foto, wahrscheinlich aus den 1950/60er Jahren, zeigt einen Torwart, der im Stadion in Wilcze Gradło einen Ball fängt, während im Hintergrund Anwohner zuschauen. Auf dem letzten Plan ist links das Schulgebäude und rechts die Gebäude in der Nelken-Straße zu sehen. Privatsammlung von Anna Sośniak. 
Eine Schwarz-Weiß-Fotografie, die vermutlich in den 1950/60er Jahren aufgenommen wurde, zeigt einen Torwart, der im Stadion in Wolfskehle einen Ball fängt, während im Hintergrund Anwohner zusehen. Der letzte Plan zeigt das Schulgebäude auf der linken Seite und die Gebäude an der Goździkowa-Straße auf der rechten Seite. Privatsammlung von Anna Sośniak. 
Eine Schwarz-Weiß-Fotografie, wahrscheinlich in den 1950/60er Jahren aufgenommen, zeigt Maria und Ludwik Skib (von links) sowie Alfreda und Edward Skib (von rechts). Das Foto wurde am Eingang des Stadions in Wilcze Gardło aufgenommen. Das Stadion war damals noch von einem Holzzaun umgeben. Privatsammlung von Anna Sośniak. 
Eine Schwarz-Weiß-Fotografie, vermutlich in den 1950er/60er Jahren aufgenommen, zeigt Kinder, die einem Sportwettbewerb im Stadion in Wilcze Gardło beiwohnen; im Hintergrund ist der Zaun zu sehen, der das Stadion damals umgab. Privatsammlung von Anna Sośniak. 
Eine Schwarz-Weiß-Fotografie, wahrscheinlich in den 1950er/60er Jahren aufgenommen, zeigt Kinder, die einem Sportwettbewerb im Stadion in Wilcze Gardło beiwohnen. Auf dem Foto springt ein Mann in der Ferne. Privatsammlung von Anna Sośniak. 
Eine Schwarz-Weiß-Fotografie, wahrscheinlich in den 1950/60er Jahren aufgenommen, zeigt Anwohner, die einen Sportwettbewerb im Stadion in Wilcze Gardło beobachten. Auf dem Bild ist ein Mann mit einer Stange zu sehen, im Hintergrund stehen die Häuser in der Goździkowa-Straße. Privatsammlung von Anna Sośniak. 
Eine Schwarz-Weiß-Fotografie, wahrscheinlich in den 1950er/60er Jahren aufgenommen, zeigt einen Mann, der im Stadion in Wolfskehle hochspringt, mit Häusern in der Goździkowa-Straße im Hintergrund. Privatsammlung von Anna Sośniak. 
Eine Schwarz-Weiß-Fotografie, vermutlich in den 1950er/60er Jahren aufgenommen, zeigt Anwohner, die einen Sportwettbewerb im Stadion in Wilcze Gardło beobachten, mit Häusern in der Goździkowa-Straße im Hintergrund. Privatsammlung von Anna Sośniak. 
Eine Schwarz-Weiß-Fotografie, wahrscheinlich in den 1950er/60er Jahren aufgenommen, zeigt Anwohner, die einen Sportwettbewerb im Stadion in Wilcze Gardło beobachten. Das Bild zeigt einen Mann, der in die Ferne springt, mit den Gebäuden der Goździkowa-Straße im Hintergrund. Privatsammlung von Anna Sośniak.
Eine Schwarz-Weiß-Fotografie, vermutlich in den 1950er/60er Jahren aufgenommen, zeigt Anwohner, die einen Sportwettbewerb im Stadion in Wilcze Gardło verfolgen. Im Hintergrund sind die Gebäude in der Lewkonia- und Orchideenstraße sowie ein Teil des Schulgebäudes zu sehen. Privatsammlung von Anna Sośniak. 
Eine Farbfotografie, vermutlich in den 1970er Jahren aufgenommen, zeigt Edward Skiba mit seinem Sohn Tadeusz bei der Arbeit auf dem Feld (vermutlich beim Graben). Privatsammlung von Anna Sośniak. 
Eine Sammlung von gewöhnlichen Gedichten. Der Autor ist Stefan Dziurda, geboren am 10.02.1904 in der Woiwodschaft Lublin; er verbrachte zwei Jahre mit seinen Eltern in Brasilien. Im Jahr 1930 ging er zum Arbeiten nach Frankreich, kehrte nach dem Krieg 1946 nach Polen zurück und ließ sich in Oberschlesien in Wilcze Gardło nieder. Er arbeitete bis 1961 im Bergwerk Sośnica. Privatarchiv von Izabela Rataj. 
Zbiór wierszy zwykłych. Autorem jest Stefan Dziurda ur. 10.02.1904 r. w woj. Lubelskim, wraz z rodzicami przebywał dwa lata w Brazylii. W 1930 roku wyjechał do Francji za pracą, następnie po wojnie 1946 roku wrócił do Polski i osiedlił się na Górnym Śląsku w Wilczym Gardle. Do 1961 roku pracował w kopalni Sośnica. Archiwum prywatne Izabeli Rataj. 
Eine Sammlung von gewöhnlichen Gedichten. Der Autor ist Stefan Dziurda, geboren am 10.02.1904 in der Woiwodschaft Lublin; er verbrachte zwei Jahre mit seinen Eltern in Brasilien. Im Jahr 1930 ging er zum Arbeiten nach Frankreich, kehrte nach dem Krieg 1946 nach Polen zurück und ließ sich in Oberschlesien in Wilcze Gardło nieder. Er arbeitete bis 1961 im Bergwerk Sośnica. Privatarchiv von Izabela Rataj. 
Eine Sammlung von gewöhnlichen Gedichten. Der Autor ist Stefan Dziurda, geboren am 10.02.1904 in der Woiwodschaft Lublin; er verbrachte zwei Jahre mit seinen Eltern in Brasilien. Im Jahr 1930 ging er zum Arbeiten nach Frankreich, kehrte nach dem Krieg 1946 nach Polen zurück und ließ sich in Oberschlesien in Wilcze Gardło nieder. Er arbeitete bis 1961 im Bergwerk Sośnica. Privatarchiv von Izabela Rataj. 
Eine Sammlung von gewöhnlichen Gedichten. Der Autor ist Stefan Dziurda, geboren am 10.02.1904 in der Woiwodschaft Lublin; er verbrachte zwei Jahre mit seinen Eltern in Brasilien. Im Jahr 1930 ging er zum Arbeiten nach Frankreich, kehrte nach dem Krieg 1946 nach Polen zurück und ließ sich in Oberschlesien in Wilcze Gardło nieder. Er arbeitete bis 1961 im Bergwerk Sośnica. Privatarchiv von Izabela Rataj. 
Eine Sammlung von gewöhnlichen Gedichten. Der Autor ist Stefan Dziurda, geboren am 10.02.1904 in der Woiwodschaft Lublin; er verbrachte zwei Jahre mit seinen Eltern in Brasilien. Im Jahr 1930 ging er zum Arbeiten nach Frankreich, kehrte nach dem Krieg 1946 nach Polen zurück und ließ sich in Oberschlesien in Wilcze Gardło nieder. Er arbeitete bis 1961 im Bergwerk Sośnica. Privatarchiv von Izabela Rataj. 
Eine Sammlung von gewöhnlichen Gedichten. Der Autor ist Stefan Dziurda, geboren am 10.02.1904 in der Woiwodschaft Lublin; er verbrachte zwei Jahre mit seinen Eltern in Brasilien. Im Jahr 1930 ging er zum Arbeiten nach Frankreich, kehrte nach dem Krieg 1946 nach Polen zurück und ließ sich in Oberschlesien in Wilcze Gardło nieder. Er arbeitete bis 1961 im Bergwerk Sośnica. Privatarchiv von Izabela Rataj. 
Ein Farbfoto, wahrscheinlich in den 1970er Jahren aufgenommen, zeigt die Fußballmannschaft von Wilcze Gardło. Das Foto wurde im Stadion von Wilcze Gardło aufgenommen, mit den Gebäuden an der Goździkowa-Straße im Hintergrund. Privatsammlung von Anna Sośniak. 
Schwarz-Weiß-Foto von Tadeusz Wasieczko (geb. 27.03.1933 in Frankreich - Stiring-Wendel, - gest. 10.03.1996) Herr Tadeusz kam im Januar 1949 zusammen mit seinen Eltern nach Polen. In Polen arbeitete er bei POCh, einem Industrieunternehmen, das Chemikalien für verschiedene Wirtschaftszweige lieferte. Privatarchiv von Izabela Rataj. 
schwarz-weiß Fotografie, zeigt Edward Wasieczko (geboren am 06.10.1945 in Frankreich in Stiring-Wendel - gestorben am 04.04.2017). Mit seinen Eltern kam er im Januar 1949 nach Polen. In Polen arbeitete er im Kohlebergwerk Gliwice. Privatarchiv von Izabela Rataj. 
Das sepiafarbene Foto zeigt Michał und Maria Wasieczko. Sie lebten bis zu ihrer Rückkehr nach Polen im Jahr 1949 in Stiring-Wendel, Frankreich. Das Foto wurde an ihrem Hochzeitstag im Jahr 1929 aufgenommen. Privatarchiv von Izabela Rataj. 
Das Schwarz-Weiß-Foto zeigt Witold Wasieczko (geb. in Stiring-Wendel, Frankreich, 09.04.1934 - gest. 26.05.1987). Herr Witold kam mit seinen Eltern im Januar 1949 nach Polen. Er arbeitete im Stahlwerk I Maja in Gliwice. Als Kind wollte er nach seiner Rückkehr nicht in eine polnische Schule gehen, worunter er sehr litt. Privatarchiv von Izabela Rataj. 
Schwarz-Weiß-Foto aus dem Jahr 1968, das ein Mädchen, Basia Giepart, zeigt, das auf dem Rahmen des Brunnens in Wilcze Gardło sitzt. Der Springbrunnen befand sich vor dem Gebäude des Gemeindehauses mit dem Eingangstor. Privatsammlung von Barbara Piernikarczyk (geb. Giepart). 
Ein Schwarz-Weiß-Foto aus dem Jahr 1968 zeigt ein Mädchen, Basia Giepart, vor dem Hintergrund des Brunnens in Wilcze Gardle, gehalten von ihrer Schwester Kasia Giepart (heute Osiurek) und ihrer Freundin Ola Wszołek. Der Brunnen befand sich vor dem Gebäude des Gemeindehauses mit dem Eingangstor. Privatsammlung von Barbara Piernikarczyk (geb. Giepart). 
Eine Schwarz-Weiß-Fotografie aus dem Jahr 1972 zeigt die Mädchen: die Schwestern Basia und Kasia Giepart in einer winterlichen Umgebung. Die Mädchen sitzen auf einem Schlitten im Park in Wolfskehle. Privatsammlung von Barbara Piernikarczyk (geb. Giepart). 
Ein Farbfoto aus dem Jahr 1973 zeigt ein als Köchin verkleidetes Mädchen, Basia Giepart, neben einem Spielzeugherd in einem Kindergarten in Wolfskehle. Der Kindergarten befand sich damals in der Market Street (dem heutigen Jasmine Square). Privatsammlung von Barbara Piernikarczyk (geb. Giepart). 
Farbfotografie, wahrscheinlich in den 1970er Jahren aufgenommen, zeigt Edward Skiba vor seinem Haus in der Magnolia Street. Im Hintergrund sind Autos und ein Bus zu sehen, sowie ein Teil der Schule und Häuser in der Goździkowa-Straße. Privatsammlung von Anna Sośniak.
