Unsere Protagonisten
Die Ausstellung wäre nicht zustande gekommen, wenn folgende Protagonisten und ihre Familien uns ihre Geschichten nicht erzählt hätten. Wir danken ihnen dafür.
- Kazimierz Brandt
- Waleria Brandt
- Czesław Cywiński
- Jerzy Dudek
- Brunon Dzięcielski
- Doris Flak
- Artur Furman
- Alojzy Gabzdyl
- Wacław Galios
- Franciszek Gończ
- Antoni Haftka
- Edeltraud Haltof
- Blasius Hanczuch
- Henryk Jaksik
- Gerhard Jantz
- Emanuel Jarząbek
- Leopold Josiek
- Roman Kalnik
- Izydor Kalus
- Józef Klęczek
- Józef Kochanek
- Franciszek Kociok
- Zbigniew Kubień
- Charlotta Lipińska
- Wiktor Marek Leyk
- Henryk Mielnik
- Kazimierz Milde
- Rudolf Mizia
- Jan Müller
- Franciszek Niksza
- Jadwiga Dorota Nowak
- Gerhard Ogiermann
- Feliks Pieruszka
- Antoni Pordzik
- Paweł Prandzioch
- Jerzy Różański
- Franz Saternus
- Urszula Saternus
- Henryk Szymański
- Szczepan Twardoch
- Irena Urbiczek
- Franciszek Warzecha
- Alfons Wieczorek
- Josef Wistuba
- Herbert Wolff
und vier weitere Protagonisten, die anonym bleiben wollten.
AUTOREN DER AUSSTELLUNG:
Marcin Jarząbek, Magdalena Lapshin, Karolina Żłobecka
AUTOREN DER TON- UND VIDEOAUFNAHMEN:
Konrad Bielecki, Marcin Jarząbek, Grzegorz Kaczorowski, Magdalena Lapshin, Alan Zych, Karolina Żłobecka
KAMERALEUTE:
Mariusz Czajkowski, Sergey Lapshin, Szymon Szyndlar
BEARBEITUNG DER TONAUFNAHMEN:
Sławomir Cebula
BEARBEITUNG DER VIDEOAUFNAHMEN:
Sergey Lapshin
TRANSKRIPTIONEN:
Konrad Bielecki, Małgorzata Hadała, Saskia Herklotz, Grzegorz Kaczorowski, Josefine Nelles, Izabela Piskorz, Marta Zaremba, Alan Zych, Dominika Żłobecka
AKTUELLE FOTOGRAFIEN:
Andrzej Nowak
INHALTLICHE BERATUNG:
prof. dr hab. Ryszard Kaczmarek, dr Piotr Filipkowski, dr hab. Piotr Greiner, dr Dawid Golik, prof. dr hab. Ruth Leiserowitz, dr Sebastian Rosenbaum, Leszek Jodliński – konsultacja odbyła się 31 marca 2013 r. i była realizowana, gdy pełnił funkcję p.o. Dyrektora Muzeum Śląskiego
ÜBERSETZUNG:
Dawid Smolorz
REDAKTION:
Grażyna Benduch, Grzegorz Staniszewski, David Skrabania
PROJEKTKOORDINATION:
Edyta Lisson, Agnieszka Mucha, Weronika Wiese, Rafał Bartek
Menschen, die uns unschätzbare Hilfe geleistet haben, indem sie uns u. a. Gesprächspartner vermittelten oder bei der Sammlung von Materialien unterstützten: Marcin Bassek, Mariusz Borsiak, Adrianna Dawid, Maria Gillner, Teresa Kionczyk, Marta Koziak, Lidia Krawczyk, Georg Latton, Monika Masarczyk, Michał Matheja, Sylwester Olbrich, Jarosław Pałka, Krystyna Płocharska, Adam Podgórski, Maria Prandzioch, Stanisław Szynkowski, Wioletta Weiss, Jadwiga und Lucjan Wodarz. Die Autoren und Organisatoren der Ausstellung möchten ihnen einen besonderen Dank aussprechen.