Ukrywane, przeglądane, niszczone
Przy okazji nagrywania wspomnień naszych rozmówców pytaliśmy ich zazwyczaj, czy mają jakieś zdjęcia lub dokumenty z okresu wojny, ale też z przed- i powojennego czasu. Wielu – choć nie wszyscy – miało. Czasem starannie poukładane w albumie, częściej – luzem w pudełku lub teczce. Jeden z naszych rozmówców miał tylko jedno portretowe zdjęcie w mundurze niemieckim, na którym zamazał dodatkowo te elementy, które wskazywały na Wehrmacht. Inny nie miał żadnego, bo zostały w jego rodzinnym, nieistniejącym już domu. Nawet ci, którzy mieli ich całkiem sporo, zazwyczaj przez długie lata nie otwierali rodzinnych albumów na kartach z wojennymi zdjęciami. Tabuizacja służby w Wehrmachcie po 1945 r. sprawiła, że wielu byłych żołnierzy po prostu bało się, że zdjęcia w niemieckim mundurze czy dokumenty oznaczone swastyką mogą – jeśli wpadną w niepowołane ręce – zostać wykorzystane przeciwko nim i ich najbliższym. Tuż po wojnie z obawy przed przeszukaniami i represjami wiele niemieckich dokumentów czy zdjęć spalono lub ukryto.
Mimo to prywatne archiwa naszych rozmówców i ich rodzin okazały się na tyle bogate, że pozwoliły zilustrować ich opowieści skanami zdjęć i dokumentów. Nie są to więc wybrane losowo fotografie, ale takie, które łączą się z opowiadanymi historiami.
Rysunek wykonany przez Jerzego Różańskiego, przedstawiający zatonięcie okrętu, na którym pływał, 1944 r. ZOBACZ KONTEKST Nazwiska ocalałych i zabitych marynarzy, spisane przez Jerzego Różańskiego ZOBACZ KONTEKST Informacje o pobytach w szpitalach w książeczce wojskowej Jana Müllera ZOBACZ KONTEKST Chorzy w lazarecie w Wiedniu, tzw. Rudolfspital, 1941/1942 r. Koszary, czyszczenie broni, Leopold Josiek drugi z prawej, Hirschberg (obecnie Jelenia Góra), 1942 r. ZOBACZ KONTEKST Leopold Josiek (pierwszy z prawej w pierwszym rzędzie) wraz z kolegami w koszarach, Hirschberg (obecnie Jelenia Góra), 1942 r. ZOBACZ KONTEKST Zaświadczenie Jerzego Dudka o odznaczeniu żelaznym krzyżem. Deutsche Dienststelle, Berlin Nad Kanałem Korynckim, 1943 r. Zdjęcie Romana Kalnika ZOBACZ KONTEKST Helgoland. Awers pocztówki wysłanej do matki przez Antona Smietanę, 1942 r. Szkolna wycieczka w Beskidy (Leopold Josiek – czwarty z lewej w 1. rzędzie), ok. 1937 r. ZOBACZ KONTEKST Świadectwo Gerarda Wodarza ze szkoły podoficerskiej ZOBACZ KONTEKST Świadectwo Gerarda Wodarza ze szkoły podoficerskiej ZOBACZ KONTEKST Legitymacja szkolna Leona Urbiczka ZOBACZ KONTEKST Dokument niemieckiego Naczelnego Dowództwa Wojsk Lądowych, potwierdzający wszczęcie poszukiwań zaginionego Brunona Dzięcielskiego, wysłany do jego siostry Marii Czoske. Rudolstadt, 28 grudnia 1944 r. ZOBACZ KONTEKST "Tu jest moje miejsce" - fragment artykułu prasowego o Alfonsie Morgalli, "Nowiny Gliwickie" 1998 ZOBACZ KONTEKST Siemianowice Śląskie ‒ największy w Polsce niemiecki cmentarz wojenny (fot. Leszek Chrobok, 2004) ZOBACZ KONTEKST Artykuł „Prawdziwy Kloss mieszka w Szczytnie” o Emilu Leyku, zamieszczony w warszawskim tygodniku "Argumenty" w 1969 r. Artykuł „Prawdziwy Kloss mieszka w Szczytnie” o Emilu Leyku, zamieszczony w warszawskim tygodniku "Argumenty" w 1969 r. Urzędowe oświadczenie Romana Urbiczka, w którym nie wspomina on o swoim pobycie w Wehrmachcie, lata 70. ubiegłego wieku ZOBACZ KONTEKST Wacław Galios trzyma w ręku swoje jedyne zachowane zdjęcie z czasu służby w niemieckim wojsku ZOBACZ KONTEKST
Legitymacje członkowskie i odznaczenia Leopolda Jośka z okresu powojennego ZOBACZ KONTEKST Legitymacje członkowskie i odznaczenia Leopolda Jośka z okresu powojennego ZOBACZ KONTEKST Legitymacje członkowskie i odznaczenia Leopolda Jośka z okresu powojennego ZOBACZ KONTEKST Legitymacje członkowskie i odznaczenia Leopolda Jośka z okresu powojennego ZOBACZ KONTEKST Tymczasowe zaświadczenie tożsamości dla Julii Mann, matki Ewalda Manna, potwierdzające złożenie przez nią deklaracji wierności Polsce ZOBACZ KONTEKST Zaświadczenie z Sądu Grodzkiego w Wejherowie poświadczające wszczęcie postępowania rehabilitacyjnego Jana Müllera (zaliczonego do 3 grupy niemieckiej listy narodowościowej) ZOBACZ KONTEKST Poświadczenie obywatelstwa polskiego wydane Brunonowi Dzięcielskiemu ZOBACZ KONTEKST Dokument informujący Ewalda Manna o przymusowej zmianie imienia i nazwiska. Bezpośrednio po wojnie na Górnym Śląsku wielu osobom z urzędu spolszczano imiona i nazwiska uznane za niemieckie ZOBACZ KONTEKST Niemiecka książeczka wojskowa zachowana przez Edwarda Manowskiego, z wydrapaną swastyką ZOBACZ KONTEKST Legitymacje członkowskie i odznaczenia Leopolda Jośka z okresu powojennego ZOBACZ KONTEKST Brunon Dzięcielski (na dole drugi od lewej) podczas sprzątania śladów zniszczeń wojennych na Placu Wiosny Ludów w Poznaniu, między 1947 a 1951 r. ZOBACZ KONTEKST Legitymacje członkowskie i odznaczenia Leopolda Jośka z okresu powojennego ZOBACZ KONTEKST Zaświadczenie Państwowego Urzędu Repatriacyjnego – instytucji koordynującej migracje na terenie Polski po 1945 r. – rejestrujące przybycie jeńca do Polski i uprawniającego go do bezpłatnego przejazdu do domu. Wystawione dla Jerzego Dudka, Gdańsk 1947 ZOBACZ KONTEKST Na takich statkach wielu byłych żołnierzy powracało w pierwszych latach po wojnie z Anglii i Skandynawii. Jerzy Dudek zachował pocztówkę z brytyjskim „Clan Lamont” na pamiątkę podróży, którą odbył na tym statku między 26 i 28 kwietnia 1947 r. ZOBACZ KONTEKST Pocztówka z polskim transportowcem M/s „Sobieski” ze zbiorów Leopolda Jośka ZOBACZ KONTEKST Wizyta na cmentarzu przy klasztorze Monte Cassino, 2 listopada 1945 r. Pierwszy z lewej Jerzy Dudek. ZOBACZ KONTEKST Jerzy Dudek (po prawej) w Rzymie, 1946 r. ZOBACZ KONTEKST Zdjęcia i pocztówki Franciszka Gończa z okresu służby w 325 kompanii transportowej Polskich Sił Zbrojnych w Egipcie i na Bliskim Wschodzie, 1945-1947 ZOBACZ KONTEKST Kapela obozowa z francuskiego obozu jenieckiego nad Jeziorem Bodeńskim. Jerzy Różański (na zdjęciu ze skrzypcami w ręku) spędził w nim trzy lata. W tym okresie pracował m.in. jako maszynista lokomotywy i górnik. ZOBACZ KONTEKST Listy z niewoli ZOBACZ KONTEKST Mapki pokazujące szlak bojowy II Korpusu oraz 1. Dywizji Pancernej gen. Stanisław Maczka. Źródło: Wikipedia Commons, CC-BY-SA 3.0 ZOBACZ KONTEKST Jerzy Dudek (za kierownicą) w czasie służby w II Korpusie w Rzymie, 1946 r. ZOBACZ KONTEKST Zdjęcia i pocztówki Franciszka Gończa z okresu służby w 325 kompanii transportowej Polskich Sił Zbrojnych w Egipcie i na Bliskim Wschodzie, 1945-1947 ZOBACZ KONTEKST Zdjęcia i pocztówki Franciszka Gończa z okresu służby w 325 kompanii transportowej Polskich Sił Zbrojnych w Egipcie i na Bliskim Wschodzie, 1945-1947 ZOBACZ KONTEKST Zdjęcia i pocztówki Franciszka Gończa z okresu służby w 325 kompanii transportowej Polskich Sił Zbrojnych w Egipcie i na Bliskim Wschodzie, 1945-1947 ZOBACZ KONTEKST Zdjęcia i pocztówki Franciszka Gończa z okresu służby w 325 kompanii transportowej Polskich Sił Zbrojnych w Egipcie i na Bliskim Wschodzie, 1945-1947 ZOBACZ KONTEKST Zdjęcia i pocztówki Franciszka Gończa z okresu służby w 325 kompanii transportowej Polskich Sił Zbrojnych w Egipcie i na Bliskim Wschodzie, 1945-1947 ZOBACZ KONTEKST Hubert Mazur i Ewald Mann w 1945 roku w Danii, w marynarkach z darów UNRRA. Zdjęcie wykonane w okresie pobytu w obozie Czerwonego Krzyża, do którego trafili po demobilizacji z Kriegsmarine (marynarki wojennej III Rzeszy). Obaj powrócili do Polski na początku stycznia 1946 r ZOBACZ KONTEKST Zaświadczenie o zwolnieniu z obozu przejściowego, 1949 r. Żołnierz, którego dotyczy dokument, spędził cztery lata w łagrach ZSRR. Po powrocie trafił do obozu przejściowego na terenie wschodnich Niemiec, z którego następnie został zwolniony do domu. ZOBACZ KONTEKST Zaświadczenie o zwolnieniu z obozu przejściowego, 1949 r. Żołnierz, którego dotyczy dokument, spędził cztery lata w łagrach ZSRR. Po powrocie trafił do obozu przejściowego na terenie wschodnich Niemiec, z którego następnie został zwolniony do domu. ZOBACZ KONTEKST Franciszek Kociok (siedzi trzeci z lewej) w czasie pobytu w obozie jenieckim Knighthorpe koło Loughborough w Wielkiej Brytanii. Zdjęcie wysłane żonie Łucji ZOBACZ KONTEKST Franciszek Kociok (siedzi trzeci z lewej) w czasie pobytu w obozie jenieckim Knighthorpe koło Loughborough w Wielkiej Brytanii. Zdjęcie wysłane żonie Łucji ZOBACZ KONTEKST Zaświadczenie o tożsamości wydane w amerykańskim obozie jenieckim ZOBACZ KONTEKST Where are we? Notatki żołnierza z jedynej lekcji języka angielskiego, w jakiej uczestniczył w amerykańskim obozie jenieckim ZOBACZ KONTEKST Zaświadczenie Josefa Wistuby o zwolnieniu z obozu dla jeńców niemieckich w Dachau ZOBACZ KONTEKST Zaświadczenie Josefa Wistuby o zwolnieniu z obozu dla jeńców niemieckich w Dachau ZOBACZ KONTEKST Antoni Haftka w niemieckim i w polskim mundurze ZOBACZ KONTEKST Informacja o przebiegu służby Antoniego Haftki w polskiej książeczce wojskowej ZOBACZ KONTEKST Prawo jazdy Antoniego Haftki ZOBACZ KONTEKST Prawo jazdy Antoniego Haftki ZOBACZ KONTEKST Książeczka wojskowa Royal Air Force Gerarda Wodarza ZOBACZ KONTEKST Książeczka wojskowa Royal Air Force Gerarda Wodarza ZOBACZ KONTEKST Listy z niewoli ZOBACZ KONTEKST List Ludwiga Prandziocha do ojca Paula, wysłany w lipcu 1945 r. z obozu jenieckiego w Wielkiej Brytanii do wsi Ostrów niedaleko Lublińca. Poczta dotarła na miejsce dopiero po 53 latach dzięki pośrednictwu Kościelnego Biura Poszukiwań (Kirchlicher Suchdienst). W jego zbiorach wciąż znajdują się dziesiątki tysięcy listów, których pod koniec wojny nie udało się już dostarczyć adresatom. ZOBACZ KONTEKST List Ludwiga Prandziocha do ojca Paula, wysłany w lipcu 1945 r. z obozu jenieckiego w Wielkiej Brytanii do wsi Ostrów niedaleko Lublińca. Poczta dotarła na miejsce dopiero po 53 latach dzięki pośrednictwu Kościelnego Biura Poszukiwań (Kirchlicher Suchdienst). W jego zbiorach wciąż znajdują się dziesiątki tysięcy listów, których pod koniec wojny nie udało się już dostarczyć adresatom. ZOBACZ KONTEKST Antoni Haftka w niemieckim i w polskim mundurze ZOBACZ KONTEKST Kartka pocztowa wysłana do Leona Urbiczka, która została zwrócona do nadawcy. Leon Urbiczek już nie żył, gdy list dotarł do jego jednostki. ZOBACZ KONTEKST Listy wysyłane przez żonę Alojzego Stolorza do Czerwonego Krzyża, do władz Republik Sowieckich i do Deutsche Dienststelle ZOBACZ KONTEKST Listy wysyłane przez żonę Alojzego Stolorza do Czerwonego Krzyża, do władz Republik Sowieckich i do Deutsche Dienststelle ZOBACZ KONTEKST Listy wysyłane przez żonę Alojzego Stolorza do Czerwonego Krzyża, do władz Republik Sowieckich i do Deutsche Dienststelle ZOBACZ KONTEKST Informacja o zaginięciu Alojzego Stolorza wysłana jego żonie Joannie ZOBACZ KONTEKST Kondolencje wysłane matce Antona Smietany przez burmistrza Świętochłowic ZOBACZ KONTEKST Bracia Reinhold i Adolf Nikscha w czasie wojny ZOBACZ KONTEKST Nekrolog Reinholda Nikscha ZOBACZ KONTEKST Nieśmiertelnik Ewalda Manna ZOBACZ KONTEKST Niemiecki i angielski nieśmiertelnik Jerzego Dudka ZOBACZ KONTEKST Niemiecki i angielski nieśmiertelnik Jerzego Dudka ZOBACZ KONTEKST Soldbuch Jerzego Dudka ZOBACZ KONTEKST Soldbuch Jerzego Dudka ZOBACZ KONTEKST Soldbuch Jerzego Dudka ZOBACZ KONTEKST Soldbuch Jerzego Dudka ZOBACZ KONTEKST Soldbuch Jerzego Dudka ZOBACZ KONTEKST Informacja o śmierci żołnierza Antona Smietany wysłana matce przez jego przełożonego ZOBACZ KONTEKST Wehrpass Jana Müllera ZOBACZ KONTEKST Wehrpass Jana Müllera ZOBACZ KONTEKST Wehrpass Jana Müllera ZOBACZ KONTEKST Wehrpass Jana Müllera ZOBACZ KONTEKST Wehrpass Jana Müllera ZOBACZ KONTEKST Kartka pocztowa wysłana do narzeczonej przez Alojzego Stolorza ZOBACZ KONTEKST Kartka pocztowa wysłana do narzeczonej przez Alojzego Stolorza ZOBACZ KONTEKST Listy Alojzego Stolorza do narzeczonej, w których prosi o przesłanie zeszytów z nutami, 1941 r. ZOBACZ KONTEKST Listy Alojzego Stolorza do narzeczonej, w których prosi o przesłanie zeszytów z nutami, 1941 r. ZOBACZ KONTEKST Henryk Jaksik, notatki, 1943 r. ZOBACZ KONTEKST Ryga, maj 1942 r. Obiad w czasie postoju ZOBACZ KONTEKST Posiłek w Alpach, okolice jeziora Garda, 1944 r. Zdjęcie Jerzego Dudka ZOBACZ KONTEKST List Antona Smietany do matki, 1942 r. ZOBACZ KONTEKST List Antona Smietany do matki, 1942 r. List Antona Smietany do matki, 1942 r. ZOBACZ KONTEKST Kartka pocztowa Leona Urbiczka do rodziny, wysłana z koszar w Saint-Avold w Lotaryngii, 1942 r. ZOBACZ KONTEKST Kartka pocztowa Leona Urbiczka do rodziny, wysłana z koszar w Saint-Avold w Lotaryngii, 1942 r. ZOBACZ KONTEKST Fragment listu Leona Urbiczka do brata Romana, 1942 r. ZOBACZ KONTEKST Gerard Wodarz (stoi drugi na lewo od śmigła) w czasie służby w Wehrmachcie, 18 lutego 1943 r. ZOBACZ KONTEKST Adolf Nikscha w trakcie służby ZOBACZ KONTEKST Parada wojskowa z udziałem Generalobersta Otto Deßlocha, Ukraina 1942 r. Franciszek Kociok (drugi z lewej w środkowym rzędzie) ZOBACZ KONTEKST Zdjęcie Akropolu wykonane przez Josefa Wistubę, 1943 r. Ateny, Grecja ZOBACZ KONTEKST Zespół muzyczny żołnierzy zorganizowany przez Alojzego Stolorza (drugi z lewej), 1942 r., Francja ZOBACZ KONTEKST Brunon Dzięcielski, zdjęcie wykonane w atelier fotograficznym na południu Francji, 1943 r. ZOBACZ KONTEKST Zdjęcie, mapa i opis walk pod Leningradem sporządzone przez Henryka Jaksika, 1943 r. ZOBACZ KONTEKST Zdjęcie, mapa i opis walk pod Leningradem sporządzone przez Henryka Jaksika, 1943 r. ZOBACZ KONTEKST Karta odzieżowa dla Polaków należąca do Brunona Dzięcielskiego, Wejherowo, 1942 r. ZOBACZ KONTEKST Pracownicy folwarku w Rudzie (woj. śląskie) – Jerzy Dudek stoi boso drugi z lewej, nad nim rodzice i brat, ok. 1929 r. ZOBACZ KONTEKST Losy rodziny Jerzego Dudka - zapisane na odwrocie zdjęcia ZOBACZ KONTEKST Karta odzieżowa dla Polaków należąca do Brunona Dzięcielskiego, Wejherowo, 1942 r. ZOBACZ KONTEKST Strona tytułowa dowodu osobistego 3 grupy niemieckiej listy narodowościowej (Deutsche Volksliste). Dowód należał do Augusta Hinza (teścia Brunona Dzięcielskiego) ZOBACZ KONTEKST Rodzina Gończów przed domem rodzinnym w Odrach k. Czerska, ok. 1938 r. Franciszek stoi w środku, obok okna ZOBACZ KONTEKST Defilada oddziału Służby Pracy Rzeszy, ok. 1940 r. W III Rzeszy młodzież (mężczyźni, a od 1939 r. także kobiety) była obowiązkowo powoływana na kilka miesięcy do organizacji Służba Pracy Rzeszy ‒ RAD (Reichsarbeitsdienst). RAD zorganizowana była na wzór wojskowy, a w musztrze zamiast karabinu posługiwano się szpadlem. W czasie wojny Służba Pracy Rzeszy stała się de facto formacją pomocniczą, a zarazem „przedsionkiem” Wehrmachtu. Źródło: Wikipedia Commons, CC-BY-SA 3.0 ZOBACZ KONTEKST Alojzy Stolorz (w kapeluszu) w pociągu do jednostki szkoleniowej po powołaniu do Wehrmachtu, Mysłowice, wiosna 1941 r. ZOBACZ KONTEKST Rodzina Wistubów, Karłubiec k. Gogolina, ok. 1915 r. W armii niemieckiej do 1918 r. służył ojciec (stojący w środku w mundurze) i jego czterech starszych synów. Drugi od lewej – ojciec Josefa Wistuby ZOBACZ KONTEKST Tarnowskie Góry, 1940 r. Władze niemieckie w 1939 r. na terenach wcielonych zarządziły konfiskatę radioodbiorników, więc trzymanie ich w domu mimo zakazu było aktem odwagi. Zdjęcie Henryka Jaksika ZOBACZ KONTEKST Opis wydarzenia sporządzony po wojnie przez Henryka Jaksika ZOBACZ KONTEKST Wyjazd tarnogórzan do jednostki wojskowej – pożegnanie na dworcu w Tarnowskich Górach, 20 marca 1942 r. ZOBACZ KONTEKST Grupa Flieger-Hitlerjugend (sekcja lotnicza Hitlerjugend) z Karłubca. Josef Wistuba - drugi z lewej, ok. 1940 r. ZOBACZ KONTEKST „Palcówka” Ewalda Manna (Kochłowice), wypełniona ręką znajomego kancelisty ZOBACZ KONTEKST Wyjazd tarnogórzan do jednostki wojskowej – pożegnanie na dworcu w Tarnowskich Górach, 20 marca 1942 r. ZOBACZ KONTEKST Zdjęcie, mapa i opis walk pod Leningradem sporządzone przez Henryka Jaksika, 1943 r. ZOBACZ KONTEKST Tablica przodków (Ahnentafel) Łucji Brixy, żony Franciszka Kocioka (Stare Siołkowice), sporządzona, aby dowieść aryjskiego (nieżydowskiego) pochodzenia. Takie dokumenty wypełnić musiała każda rodzina na terenie Niemiec, a po 1939 r. - także na ziemiach wcielonych ZOBACZ KONTEKST Rodzina Jerzego Dudka: wujek Piotr, ciocia Amalia, kuzyn Heniek. Bielszowice, 1926 r. ZOBACZ KONTEKST Fragment tzw. „palcówki” Jerzego Dudka, początek 1940 r. W rubryce - narodowość: niemiecka. W rubryce - którym językiem mówi się w domu: polski. „Palcówka” była dokumentem o charakterze dowodu osobistego, a nazwa pochodziła od odcisku palca, który zastępował fotografię ZOBACZ KONTEKST Gerard Wodarz z córką Marceliną przed kościołem NMP w Hajdukach Wielkich