Krystyna Małczak
geboren 1931, aus Cziasnau, Kreis Guttentag (Deutschland), heute Kreis Lublinitz.
Der Hof meiner Großeltern befand sich, wie auch einige weitere Bauernhöfe unserer Ortschaft, im so genannten Niemandsland, zwischen dem deutschen und dem polnischen Schlagbaum. Offiziell gehörte dieses Gebiet aber zu Deutschland. Als Kind konnte ich es nur schwer verstehen, dass wir auf dem Weg von unserem Haus, das in Deutschland lag, zu meinen Großeltern, die ja auch in Deutschland lebten, am Grenzschlagbaum vorbei mussten.